“ENCANTADA DE CONOCERTE”, María Mariasch

“ENCANTADA DE CONOCERTE”, María Mariasch

Reseña por Tamara Tenembaun (“Agenda Buenos Aires”) :

Encantada de conocerte no es un libro apocalíptico, no es un comentario sobre lo solos que estamos, pero tiene algo de reírse de nuestra voluntad de decir, de discutir “en internet”, ¿con quién, para quién, ante quién? De reírse con ternura, tal vez, o de mostrar. Si se hubiera quedado solo en la copia del estilo sería un experimento simpático, pero no hace eso. Interviene sobre ese género spam mostrando su potencial, todo eso que podemos construir en los huecos que nos dejan los errores gramaticales y las traducciones automáticas, y muestra que ese error, esa apariencia de texto involuntario, casi de texto divino, sin autor humano, permite meterse con temas grossos sin bajar línea, sin salirse del terreno de la pregunta pero sin dejar de tomar posición: ser mujer, tener hijos, ser macrista o ser kirchnerista, casarse, enamorarse, tener plata, pedir plata, son todas provocaciones que el texto se anima a hacer y que hace más claramente de lo que puede parecer a primera vista. El lenguaje también, lo que hacemos con el lenguaje hoy y lo que hacemos siempre, está la pregunta por el cambio, por si las cosas cambiaron tanto: caracteres de lenguas milenarias resignificados en esa ensalada de información sobre alargamiento peneano y empresas que buscan dueño. Supongo que los protagonistas de Encantada de conocerte son los autores fantasmas, los que ponen a circular textos sin sentido que finalmente pueden tener sentido cuando se leen, cuando se ordenan, o cuando funcionan de material en las manos de una poetisa con oficio, con uno de los oficios más nobles que se pueden tener con palabras.

Share this post

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *